LG에너지솔루션, ‘배터리 안전진단 소프트웨어’ 사업 본격화